top of page
  • Dylan Tang

勞力士推出新一代水鬼腕錶/ Rolex, the new generation of Oyster Perpetual Submariner

勞力士推出新一代 Oyster Perpetual Submariner(蠔式恒動潛航者型)與 Oyster Perpetual Submariner Date(蠔式恒動潛航者日曆型)。兩款腕錶均全新設計,錶殼增大至41 毫米,錶殼兩側折射出淡雅光澤,搭配全新設計的錶帶。腕錶搭載製錶技術領先機芯,Submariner 搭載今年首次推出的 3230 型機芯。Submariner Date 搭載3235 型機芯,可顯示時間與日期,乃Submariner 系列首次採用此款機芯。腕錶秉承經典美學特色,新款 Submariner蠔式鋼款搭配黑色錶面、旋轉外圈配同色Cerachrom 陶質字圈。

Submariner Date黃金鋼款(蠔式鋼與18ct 黃金的組合),搭配皇家藍色錶面、旋轉外圈及藍色Cerachrom陶質字圈。另兩款 Submariner Date, 分別為蠔式鋼款與18ct 白色黃金款,回歸原型款式配色,搭配不同顔色的錶面及Cerachrom 陶質字圈。第一款為黑色錶面配綠色字圈,第二款為黑色錶面配藍色字圈。一如所有勞力士腕錶,Oyster Perpetual Submariner 與 Submariner Date 均獲頂級天文台精密時計認證,保證腕錶於佩戴時能發揮超卓性能。

Rolex is introducing the new generation of its Oyster Perpetual Submariner and Oyster Perpetual Submariner Date, watches that exemplify the historic links between Rolex and the world of diving. Both timepieces now feature a redesigned, slightly larger 41 mm case whose profile is highlighted by the light reflections from the case sides and lugs and are fitted on a remodelled bracelet.

They are equipped with movements at the forefront of watchmaking technology the Submariner with calibre 3230, unveiled by the brand this year, and the Submariner Date with calibre 3235, offering both time and date functions, and used in the Submariner range for the first time.

True to its aesthetic heritage, the new Submariner in Oystersteel has a black dial and rotatable bezel with matching Cerachrom insert. A yellow Rolesor version (combining Oystersteel and 18 ct yellow gold) of the Submariner Date presents a royal blue dial with a rotatable bezel and a blue Cerachrom insert.

Two versions of the Submariner Date, one in Oystersteel and the other in 18 ct white gold, bring distinctive colour combinations, with the dial and Cerachrom insert in different hues. The first watch blends a black dial with a green bezel, while the second proposes a black dial and a blue bezel.

Like all Rolex watches, the Oyster Perpetual Submariner and Submariner Date carry the Superlative Chronometer certification, which ensures excellent performance on the wrist.


bottom of page